Open To All, Torino for everyone!
(segue versione in italiano)
In October 2009, Fondazione CRT, in partnership with Fondazione Paideia and the Municipality of Torino organized a month of events around disability: exhibitions, shows, sport events, conferences, workshops and meetings all month long. Not just in October, Torino is a city Open To All, a city for everybody.
In recent years, all the International Institutions promoted acts and laws and subscribed protocols in order to protect civil rights of disabled people.
With these official acts, United Nations, World Health Organization, World Bank and European Union give their contribution in building awareness about the topic of disabled citizens – who represent 10% of the entire world population – and their right to be fully included in the society.
Torino has been chosen to host two important international forums about disability, which both took place in October 2009.
Reaffirming its commitment in this direction, Fondazione CRT, in partnership with Fondazione Paideia and Municipality of Torino, presents Open To All: a month of events about disability and inclusion, open to all, to spread a message of bond and equality.
In 2006 Torino lived with enthusiasm the Winter Paralympics Games. In October 2009 we hope Torino demonstrated the same enthusiasm about the events of Open to All, as a clear message of commitment of the city.
Open To All, Torino città per tutti!
Nel mese di ottobre 2009 la Fondazione CRT, in collaborazione con la Fondazione Paideia e la città di Torino, ha organizzato una serie di eventi legati al tema della disabilità. Tutta la città è invitata a partecipare alle mostre, gli spettacoli, gli eventi sportivi, le conferenze, i momenti di confronto e incontro che si sono susseguiti lungo tutto il mese, un mese durante il quale Torino e stata una città aperta a tutti, e di tutti.
In questi anni le più alte istituzioni internazionali sono intervenute, tramite la sottoscrizione di documenti e protocolli, sulla questione fondamentale dei diritti civili delle persone con disabilità.
Con questi atti ufficiali ll’Organizzazione delle Nazioni Unite, l’Organizzazione Mondiale della Sanità, la Banca Mondiale e l’Unione Europea intendono contribuire alla formazione di una coscienza diffusa per l’uguaglianza e l’inclusione di questi cittadini che, a livello globale, rappresentano oltre il 10% della popolazione.
Nell’ambito di queste iniziative internazionali, Torino è stata scelta per ospitare nel mese di ottobre del 2009 due importanti forum istituzionali sul tema della disabilità.
Cogliendo l’occasione di tali appuntamenti e per ribadire il proprio impegno su questo tema, la Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, con la Fondazione Paideia e in collaborazione con la Città di Torino, lancia Open To All: un mese di eventi su disabilità e inclusione, aperti a tutti, per diffondere il messaggio di adesione e uguaglianza.
Nel 2006 il pubblico torinese ha accolto con entusiasmo le Paralimpiadi Invernali. Nel’ottobre 2009 ha partecipato con lo stesso spirito al programma di appuntamenti sociali e culturali di Open To All, che rappresenta il nuovo e concreto segnale dell’impegno civile di cui Torino è portavoce.